La influencia de la filosofía griega en el cristianismo.

Un amigo del blog escribe diciendo que siendo cierto que la cultura europea tiene como pilares el judaísmo, el cristianismo y la filosofía griega, es difícil imaginar una interrelación entre el cristianismo y la cultura griega, refiriéndose al cristianismo de los primeros años de existencia, influido por el judaísmo pero difícilmente influenciado por la filosofía griega.     

Sin embargo no es correcta la opinión de mi amigo. El cristianismo se expuso en lengua griega en una fase muy temprana de su historia. La exposición del cristianismo en lengua griega implicó al cristianismo la filosofía griega, porque en el siglo I de la era cristiana la lengua griega hacía ya mucho tiempo que recibía la influencia del vocabulario filosófico griego, que expresaba ideas filosóficas griegas.

Los Evangelios y las Epístolas se escribieron en griego, por lo que el cristianismo se vio obligado a expresarse en los términos de la filosofía griega.

También hay que tener en cuenta que a medida que el cristianismo se fue abriendo a través del mundo grecorromano e iba evangelizando, llegó a la clase educada de esa sociedad, y se vio forzado a expresar sus creencias en los términos de la filosofía griega.