Las dudas que has conseguido sembrar sin darte cuenta

Orhan Pamuk, escritor turco y Premio Nobel de Literatura escribe: “a prueba está en las dudas que has conseguido sembrar sin darte cuenta en la fe de esta muchachita y en su extraño comportamiento. Y quizá nos estés juzgando con esa mirada tuya de occidental pagado de sí mismo y te estés riendo de nosotros en secreto… A mí no me importa y a Kadife tampoco le habría importado, pero con toda tu inocencia has introducido entre nosotros esas promesas de felicidad y ese sueño de justicia de los europeos y has confundido nuestras mentes. No estoy enfadado contigo porque, como todas las buenas personas, lo haces sin darte cuenta de tu maldad. Pero, ahora que te lo he dicho, ya no podrás considerarte inocente nunca más.”

“Los señores europeos me tienen sin cuidado… Les diría, por ejemplo, que no me hagan sombra… Pero, de hecho, vivimos bajo su sombra.”