En Japón la afabilidad exterior no desaparece bajo ninguna circunstancia

Patrick Lafcadio Hearn fue un periodista, traductor, orientalista y escritor que dio a conocer la cultura japonesa en Occidente. En su libro Japón.Un intento de interpretación cuenta que desde el comienzo de su estancia en Japón no dejará de impresionarse ante la aparente amabilidad y simpatía que le rodean. En las relaciones de la gente y en las suyas propias siempre estarán presentes la afabilidad, la delicadeza y la cordialidad, un modo de relacionarse tal y como él solo haría con su círculo de amigos en su país de origen. Todo el mundo se saluda con expresión de felicidad y palabras amables, siempre sonríen; los incidentes más comunes de la vida diaria se transfiguran por obra de una cortesía tan carente de artificio y tan intachable que parece surgir de un modo innato directamente del corazón. La afabilidad exterior no desaparece bajo ninguna circunstancia. No importan los problemas, tormenta o fuego, inundación o terremoto, el tono de alegría en el saludo, la luminosa sonrisa, la delicada inclinación de cabeza, la réplica amable y el deseo de complacer continúan para hacer la vida agradable.

La convivencia familiar en Japón parece estar caracterizada por la ternura. no hay indicios de discusiones, ni gritos estridentes, ni lágrimas ni reproches. La crueldad, incluso hacia los animales, es aparentemente desconocida.